chequia.cz logo
Historia de la República Checa Personalidades de la República Checa Ciudades UNESCO de la República Checa Mapa de la República Checa sinopsis Oficinas de información turística de la República Checa Oficinas de información turística de la República Checa menu-izquierda menu-derecha

Diccionario checo-español en línea

Transporte en Chequia

UNICEF

logo-xhtml logo-css

Bohemia del Sur y Šumava

La mayor parte del territorio la compone la cordillera de Šumava con la subcordillera que llega hasta la cuenca de České Budějovice y Třeboň.

Los primeros habitantes vivían aquí ya en la edad de piedra. Sobre el siglo I aquí habitaban Celtas, cuya oppidum encontramos en Třísov en la comarca de Český Krumlov. La colonización más sistemática del territorio se inicia con el nacimiento del primer sistema estatal checo en la Baja Edad Media y ya entonces habitaban las regiones fronterizas checos y alemanes conjuntamente. Desde el inicio del siglo XIII una parte importante del territorio del sur de Bohemia pertenecía a los Vítkovec, cuyos miembros de la familia (especialmente los Rožmberk) estaban entre los linajes de gobernantes más poderosos política y económicamente en Bohemia durante toda la Edad Media enfrentándose a menudo a los reyes. En una región poco fértil la piscicultura junto con la industria maderera y en la actualidad la ya en extinción industria cristalera se convirtieron en tradición. En la actualidad Bohemia del sur no es tan sólo una región de estanques, sino también una región de ciudades y monumentos históricos. El turismo en evolución aprovecha sus atractivos. En el centro de Šumava y en las montañas de Nové Hrady las condiciones para el turismo de a pie y el cicloturismo son ideales. La ciudad de Bechyně con su palacio renacentista es conocida por sus balnearios locales y su fabricación tradicional de cerámica.

České Budějovice, la mayor ciudad de la región (100 mil habitantes), es el centro tradicional administrativo, cultural y económico del sur de Bohemia. Esta ciudad real fue fundada en la confluencia de los ríos Vltava y Malše en el año 1265 por el rey Přemysl Otakar II, que ya en vida fue llamado "de acero y dorado". České Budějovice fue después en el transcurso de su historia fiel a los reyes checos y se convirtió en un firme apoyo de su poder. El centro histórico todavía recuerda su red de calles regulares alrededor de una extensa plaza cuadrada (100 X 100 m) y los restos de las murallas de la ciudad medieval fundada originariamente. Sobre la vida de sus antiguos habitantes es testimonio toda una serie de edificaciones monumentales entre las que destaca la iglesia catedral de San Nicolás, "las antiguas carnicerías", la Torre Negra, el antiguo monasterio con la iglesia del Sacrificio de la Virgen Maria y la fuente de Sansón en la plaza. Un resto importante técnico es el camino ecuestre por el cual circulaba desde el año 1832 desde Budějovice hasta Linz en Austria el primer tren del continente europeo. La fabricación de cerveza de la marca mundialmente conocida Budvar y la fabricación de los lápices Koh-i-noor trajeron a České Budějovice fama mundial.

El palacio Červená Lhota creció en la isla sobre la base de un fortín medieval. Desde el renacimiento las fachadas están adornadas con un característico color rojo. Desde la segunda mitad del siglo XX este lugar atrae no solo a turistas con interés en los monumentos, sino también a directores de cine que aquí filmaron más de 30 películas entre las cuales son mayoritarias los cuentos.

Český Krumlov (UNESCO) se encuentra entre las ciudades históricas de la República Checa más bellas y visitadas. Las primeras menciones de esta ciudad se remontan a la mitad del siglo XIII cuando aquí tenía su sede una de las ramas de los Vítkovec, los señores de Krumlov. En el año 1302 heredaron Krumlov los Rožmberk, parientes del linaje señorial más poderoso en Bohemia, que eligieron el lugar como su residencia y tras tres siglos construyeron aquí la sede de representación de un gobierno ambicioso. El castillo original, reconstruido en estilo renacentista, conjuntamente con el complejo al pie del castillo Latrán y con la colonia urbana surgidos en la falda opuesta dentro del característico meandro del Vltava, creció con el paso del tiempo, indemne a los acontecimientos bélicos e incendios. El complejo palaciego actual es después del Castillo de Praga el más extenso en la República. Por cierto que se encuentra aquí para su visita un teatro barroco único, incluidos los trajes de época originales, la sala de Mascaras pintada de manera ilusoria, un carro dorado o el osero. El centro gótico conserva hasta la actualidad las casas de piedra burguesas y una visión renacentista que maravilla a los visitantes de todo el mundo.

Český Krumlov es una ciudad de cultura con toda una serie de festivales y exhibiciones, en temporada tienen lugar atractivas representaciones teatrales en un anfiteatro natural con un auditorio giratorio. Los turistas tienen la posibilidad de alojarse en numerosos hoteles, pensiones y hostales. Muy preferido viene siendo el hospedaje local en estilo de tabernas totalmente equipadas.

El palacio de Hluboká nad Vltavou, según dicen el más romántico, de todo el territorio de la República Checa, surgió como resultado de la reconstrucción de un castillo real del siglo XIII en los años 1840 1871 en estilo gótico romántico, inspirado por el de Windsor inglés. En la actualidad se encuentra aquí la colección de tapices más grande de la República Checa y la galería de Mikuláš Aleš del sur de Bohemia con la exposición continua de una colección de pinturas góticas sobre tablero, así como de obras plásticas. Podemos visitar el ZOO local, el parque o el palacio de caza cercano de Ohrada.

A unos 15 kilómetros al oeste de České Budějovice se encuentra la pequeña aldea de Holašovice. La singularidad de Holašovice (UNESCO) consiste en la conservación de la bella arquitectura popular para la que se utilizo el nombre de barroco campesino.

Jindřichův Hradec, ciudad que se extiende sobre el río Nežárka y a las orillas del estanque Vajgar, tiene sus raíces en los inicios del siglo XIII cuando aquí Jindřich, miembro de una de los ramificaciones del legendario linaje de los Vítkovec, obtuvo un pequeño castillo románico que se convirtió en el futuro en la residencia de los señores de Hradec. Los arreglos renacentistas llevados a cabo transformaron el castillo medieval en un palacio de representación perteneciente a uno de los linajes aristocráticos más destacados. El testimonio de tiempos pasados trae consigo continuamente no solo edificios y exposiciones que encontramos en el recinto del palacio, sino también edificios en la ciudad colindante, patrimonio urbanístico nacional. Entre los orgullos de Jindřichův Hradec se encuentra también el edificio del rondel en el jardín del palacio. En la ciudad son edificios de máxima importancia, por ejemplo, el antiguo monasterio de los minoritas con la iglesia de San Juan Evangelista, la Iglesia de la Virgen Maria de la Asunción o la dominante de la plaza, la poderosa columna de la Santísima Trinidad.

En la cercana Stará nad Nežárkou vivió una de las personalidades más famosas de la cultura en el período de entreguerra, la cantante Ema Destinová. Los amantes de las curiosidades se sentirán complacidos por una visita en tren de vía estrecha a Nová Bystřice, los amantes de la naturaleza no deberían dejar pasar la oportunidad de visitar el parque natural llamado Česká Kanada (la Canadá checa).

Lipno, más concretamente el embalse en el valle de Lipno, es la presa más grande en la República Checa. Surgió entre los años 1950 - 1959 con el embalsamiento artificial del río Vltava. Tiene 44 km. de largo y en su punto más ancho mide 16 km. A las orillas de Lipno se acercan cada año turistas que encuentran aquí condiciones óptimas para el baño, la práctica de los más diversos deportes tanto de invierno como de verano, la pesca y el turismo.

Para este fin fue construida en toda la región toda una serie de centros de ocio, Orlík nad Vltavou fue construido en el siglo XIII como castillo real que protegiera el vado de ese lugar. Después de posteriores arreglos se transformó en una fortaleza que, no obstante con el paso del tiempo, perdió su función. Su fisionomía actual es resulta de arreglos de regotización de la mitad del siglo XIX. El escenario con un castillo majestuoso en una peña rocosa sufrió una considerable transformación con el embalse de Orlík, que se utiliza hoy en día junto con sus alrededores para el turismo acuático y pedestre.

En Pelhřimov, patrimonio urbanístico nacional, encontramos además del palacio, de las puertas de la ciudad conservadas y de casas históricas también el famoso Museo de los records y curiosidades.

Písek, ciudad en el Otava con diversos monumentos de origen gótico temprano es conocido por su puente de piedra de la segunda mitad del siglo XIII, la construcción más antigua en su clase conservada en el territorio de la República Checa, Prachatice, patrimonio urbanístico nacional, floreció gracias a su ventajosa posición en la Ruta Dorada en el transcurso de la Edad Media y ya entrando en el renacimiento, algo que es visible hoy en día en numerosos monumentos.

Cinco km. al norte de Prachatice se halla el pueblo de Husinec, donde nació alrededor del año 1371 el pensador y reformador Jan Hus. La cordillera de Šumava forma junto con las cuencas su frontera natural suroeste desde los tiempos del nacimiento del sistema estatal en el territorio checo. Gran parte de esta formación natural es hoy considerada parque nacional. El pico más alto, el Velký Javor, se halla en la parte bávara y mide 1456 metros.

En un territorio extenso encontramos plantas protegidas y poco frecuentes así como otros seres vivos. Aquí nace el río checo más largo, el Vltava. Entre las curiosidades naturales de la zona cabe mencionar la selva de Boubín, abundante turbera con pequeños lagos y pantanos, como por ejemplo la reserva natural de Jezerní slať, el Lago glaciar del Diablo (Čertovo jezero), Plešné o el Lago Negro (Černé), que es el más grande (18,4 ha), el más profundo (40,5 m) y el más bajo situado en la cara checa de los Šumava. El Lago Negro (Černé jezero) se convirtió en modelo para las obras de muchos artistas de los cuales la más conocida es la opera del mismo nombre de Antonín Dvořák.

De los monumentos construidos por la mano del hombre merece especial atención la construcción única del canal de navegación de Schwarzenberk, proyectado a finales del siglo XVIII por Josef Rosenauer, excelente ingeniero originario de Chvalšiny en la comarca de Český Krumlov, donde tiene hoy su museo. La influencia del peculiar entorno de los Šumava en la vida local esta presente en la arquitectura, cuyos ejemplos típicos encontramos por ejemplo en los alrededores de Volary. Šumava junto con toda una serie de caminos señalizados es un lugar ideal para el turismo pedestre y el cicloturismo, y en invierno para el esquí. Tábor (fundado en 1420), declarada patrimonio urbanístico nacional, se inscribió en la historia como el centro fortificado, construido espontáneamente, del movimiento religioso husita. Se han conservado excepcionalmente los espacios subterráneos, accesibles al público, y las casas de piedra medievales. En el museo hay una exposición sobre el husitismo.

La ciudad balnearia de Třeboň se encuentra en la cuenca de Třeboň a la orilla de estanques de los que el más grande, Rožmberk, tiene la respetable cantidad de 489 ha. Región de carácter pantanoso fue desde la

Edad Media remodelada en un sistema de acequias y embalses, y la piscifactoría orientada a la cría de la carpa ya era en tiempos de señorío de los Rožmberk la principal rama económica de esta zona. El castillo renacentista surgió con la remodelación del castillo fundado por los Vítkovec. La ciudad, rodeada de murallas, es patrimonio urbanístico nacional. En los balnearios locales se curan disfunciones del sistema locomotor. El entorno de estanques es muy adecuado para el ocio y los deportes acuáticos.

Los monasterios cistercienses de Vyšší Brod y Zlatá Koruna tienen un memorable significado cultural e histórico entre los monumentos eclesiásticos y de la arquitectura gótica centroeuropea. Ambos lugares son patrimonio de cultura nacional, y se encuentran cerca de Český Krumlov. La construcción del castillo real de Zvíkov se inició alrededor de la mitad del siglo XIII en un lugar cuya ventajosa posición estratégica fue utilizada ya por los Celtas. El castillo de Zvíkov era visitado con frecuencia por un destacado Señor europeo, el rey checo Přemysl Otakar II. La colonia bajo las murallas fue inundada durante la construcción de la presa de Orlík.